Lektorat

Gerne übernehme ich es für Sie, Ihre Texte ansprechend und gut verständlich zu machen. Ich sorge für die richtige Schreibweise, gute Lesbarkeit und Verständlichkeit und eine optimale sprachliche Qualität Ihrer Bücher.

Selbstverständlich achte ich auch auf die Einhaltung der Konventionen Ihres Hauses bei der Formatierung, unternehmenseigenen Ausdrücken, bestimmten Schreibweisen etc.

Als erfahrene Lektorin mit viel Sprachgefühl überarbeite ich Ihren Text so, dass er am Ende orthografisch und stilistisch überzeugt und einen runden, stimmigen Eindruck hinterlässt.

Verlassen Sie sich auf meine langjährige Erfahrung, Professionalität und Termintreue. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail.

Ein vollständiges Lektorat beinhaltet:

• Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Typografie (vollständiges Korrektorat)
• sprachliche Überarbeitung des Texts inkl.
  • Überprüfung auf treffende Ausdrucksweise
  • Durchführung eines konsequenten und gut verständlichen Stils
  • Durchsicht auf Wortwiederholungen und überflüssige Füllwörter
  • Sicherstellung der Verständlichkeit des Texts
  • Prüfung der Bezüge innerhalb des Texts
  • Kontrolle der einheitlichen Anwendung übergreifender Elemente (z. B. Fachbegriffe, Schreibweisen, Zitate und Quellen)
• Optimierung von Struktur, Aufbau und Logik
• Erstellung oder Korrektur des Inhaltsverzeichnisses
• Einheitliche und logische Formatierung des Texts
• Auf Wunsch Generierung von Indexeinträgen

Korrektorat

Auf Wunsch biete ich Ihnen gerne auch ein reines Korrektorat Ihrer Texte an, das die Überprüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Typografie beinhaltet.

Sprechen Sie mich auch gerne an, wenn Sie ältere Manuskripte haben, die in neue Rechtschreibung gebracht werden sollen.

Ich lektoriere und korrigiere:

• Belletristik & Biografien
• Kinder- und Jugendbücher
• Fach- & Sachbücher
• Ratgeber
• Werbetexte & Unternehmensbroschüren
• Texte für das Web

Satzkontrolle

Als Lektorin habe ich viel Erfahrung in der Kontrolle des Satzes. Zur Satzkontrolle gehören bei mir neben der üblichen Umbruchkontrolle auch die Anpassung der Paginierung, der Querverweise und des Inhaltsverzeichnisses sowie der passenden Einträge in den Kopfzeilen. Auch die Gefälligkeit des Satzspiegels bedarf eines aufmerksamen Lektors, damit Löcher im Satz, zu leere oder zu volle Zeilen, falscher Durchschuss oder Zeilenabstand behoben werden.

Gönnen Sie sich vor dem Druck Ihrer Werke eine professionelle Satzkontrolle – damit Ihre Bücher die bestmögliche Optik erreichen.

Die Satzkontrolle beinhaltet:

• Umbruchkontrolle (Überprüfung der Zeilenumbrüche und Worttrennungen)
• Überprüfung des Inhaltsverzeichnisses
• Kontrolle der Paginierung, Kopfzeilen, Fußnoten und Indexeinträge
• Prüfung der Platzierungen von Bildern und Tabellen inkl. der entsprechenden Beschriftungen und korrekten Nummerierungen
• Satzspiegel-Überprüfung